Relokasi Hewan AS ke Vietnam: Sertifikat USDA hingga Tiba

Penugasan kerja di Ho Chi Minh City, keluarga yang pulang ke Hanoi, atau rencana pensiun di Da Nang: apa pun alasannya, anjing atau kucing biasanya menjadi bagian paling rumit dari kepindahan dari Amerika Serikat ke Vietnam. Penerbangannya panjang, dokumennya terbagi antara dua pemerintah, dan sertifikat kesehatan dari AS hanya berlaku singkat setelah ditandatangani.

Kabar baiknya, rute ini sudah cukup mapan. Departemen Pertanian AS (USDA) menerbitkan sertifikat kesehatan khusus untuk anjing dan kucing tujuan Vietnam, sementara Department of Animal Health (DAH) Vietnam menangani sisi kedatangan. Panduan ini menyusun kedua sisi tersebut dalam urutan yang benar, menjelaskan apa saja yang sebenarnya dinyatakan dalam sertifikat AS, dan membahas pertanyaan yang sering terlewat: bagaimana jika hewan Anda perlu kembali ke AS nanti.

Siapa mengurus apa di rute AS ke Vietnam

Ada beberapa pihak yang memeriksa bagian berbeda dari perjalanan ini. Dengan tahu pertanyaan mana ditujukan ke siapa, Anda menghemat banyak waktu.

Untuk sisi Vietnam dari negara asal mana pun, baca panduan kirim hewan ke Vietnam dan halaman impor hewan ke Vietnam.

Mulai dari Vietnam: izin impor dan rentang waktu vaksin rabies

Syarat impor anjing dan kucing ke Vietnam ditetapkan oleh DAH. Halaman impor Vietnam kami mencantumkan izin impor DAH dan vaksinasi rabies yang masih berlaku sebagai syarat utama. Catatan ekspor yang diterbitkan pemerintah Inggris untuk dokter hewannya menyebut vaksin rabies diberikan tidak kurang dari 30 hari dan tidak lebih dari 12 bulan sebelum ekspor, dengan nama vaksin, nomor batch, dan masa berlakunya tercatat. Catatan itu dibuat untuk ekspor dari Inggris, jadi gunakan sebagai bahan pertanyaan, bukan sebagai aturan final untuk hewan yang berangkat dari AS.

Sebelum memesan apa pun, dapatkan jawaban tertulis untuk tiga pertanyaan berikut:

• Apakah hewan Anda memerlukan izin impor, dan apakah jawabannya berubah jika jumlah hewannya lebih dari satu?
• Rentang waktu vaksin rabies seperti apa yang diterima Vietnam untuk vaksin hewan Anda saat ini, dan apakah ada vaksin atau obat parasit lain yang diminta?
• Bandara mana yang akan menerima hewan Anda (Tan Son Nhat di Ho Chi Minh City, Noi Bai di Hanoi, atau Da Nang), dan apa yang dibutuhkan kantor di sana saat kedatangan?

Jika jadwal booster rabies sudah dekat, berikan lebih awal. Vaksin yang diberikan menjelang keberangkatan bisa masuk masa tunggu, sedangkan vaksin yang diberikan hampir setahun sebelumnya bisa terlalu lama saat tanggal terbang tiba.

Sisi AS: sertifikat untuk Vietnam dan VEHCS

USDA APHIS menerbitkan sertifikat khusus berjudul “Veterinary Health Certificate for Export of Dogs and Cats from the United States of America to Viet Nam” (versi di situsnya bertanggal September 2025). Hanya dokter hewan terakreditasi USDA yang boleh mengisinya. Dalam formulir itu, dokter hewan menyatakan bahwa ia telah:

• memindai dan memastikan setiap microchip yang tercantum (nomor microchip wajib diisi);
• memeriksa hewan pada tanggal penerbitan dan mendapati hewan sehat serta tidak menunjukkan tanda penyakit menular;
• tidak mengetahui adanya paparan rabies, dan hewan berasal dari wilayah yang tidak sedang dikarantina karena rabies;
• memastikan vaksinasi rabies masih berlaku, dicatat dalam tabel berisi nama vaksin, nomor batch, dan tanggal akhir masa berlaku.

Sertifikat ini menyatakan masa berlaku 30 hari sejak tanggal terbit hingga tanggal keberangkatan. Jadwalkan kunjungan ke dokter hewan di dalam rentang 30 hari tersebut, dan sisakan beberapa hari kerja sebelum penerbangan untuk proses pengesahan USDA.

Pengesahan kini berjalan daring. Dokter hewan Anda mengirim sertifikat melalui VEHCS (Veterinary Export Health Certification System), USDA meninjau dan mengesahkannya secara digital, lalu salinan yang sudah disahkan bisa dicetak langsung dari sistem. Salinan cetak itu harus ikut bersama hewan Anda, jadi simpan di tas kabin, bukan di bagasi tercatat. Tanyakan sejak awal apakah klinik Anda memakai VEHCS dan berapa lama waktu yang biasanya mereka butuhkan.

Penerbangan dari AS ke Ho Chi Minh City atau Hanoi

Sebagian besar rute dari AS ke Vietnam transit di salah satu hub Asia, dan Vietnam Airlines pernah mengoperasikan penerbangan langsung San Francisco ke Ho Chi Minh City. Setiap pilihan rute membawa pertanyaannya sendiri:

• Penerimaan maskapai. Boleh tidaknya anjing atau kucing terbang di kabin, sebagai bagasi tercatat, atau sebagai kargo berbeda menurut maskapai, jenis pesawat, dan rute. Minta konfirmasi tertulis untuk pemesanan hewan sebelum menetapkan jadwal dokter hewan.
• Transit. Singgah di Tokyo, Seoul, Taipei, Hong Kong, atau hub lain bisa membawa syarat transit tersendiri untuk hewan, terutama jika hewan berganti pesawat atau maskapai. Tanyakan ke maskapai apa yang berlaku di titik transit Anda.
• Cuaca panas dan ras tertentu. Ras berhidung pesek dan perjalanan di bulan-bulan panas sering menghadapi batasan tambahan, baik saat berangkat dari bandara AS di musim panas maupun saat tiba di Vietnam bagian selatan.
• Kandang. Untuk kargo atau bagasi tercatat, kandang harus sesuai aturan maskapai dan IATA. Panduan kandang IATA kami menjelaskan cara memilih ukuran, dan latihan kandang beberapa minggu sebelumnya membuat perjalanan panjang lebih nyaman bagi hewan Anda.

Saat tiba, kantor karantina kesehatan hewan di bandara memeriksa dokumen dan kondisi hewan. Halaman impor kami menggambarkan karantina di Vietnam sebagai tidak ada hingga singkat, diputuskan kasus per kasus, jadi beri ruang di rencana hari pertama Anda dan hindari jadwal lanjutan yang terlalu mepet.

Jika hewan Anda mungkin kembali ke AS

Banyak keluarga di Vietnam menjalani penugasan dua atau tiga tahun. Untuk anjing, perjalanan pulang sebaiknya direncanakan sebelum berangkat, karena Centers for Disease Control and Prevention (CDC) AS memasukkan Vietnam ke daftar negara berisiko tinggi rabies anjing. Anjing yang berada di negara berisiko tinggi dalam 6 bulan sebelum masuk AS mengikuti aturan masuk yang lebih ketat.

CDC menyediakan jalur yang lebih mudah untuk anjing yang meninggalkan AS dengan vaksin rabies AS yang masih berlaku. Syaratnya adalah formulir Certification of U.S.-Issued Rabies Vaccination yang diisi dokter hewan terakreditasi USDA dan disahkan USDA sebelum anjing meninggalkan AS, ditambah microchip, usia minimal 6 bulan, dan CDC Dog Import Form. Jika formulir ini dilewatkan sekarang, atau vaksin AS habis masa berlakunya lalu diperbarui di Vietnam, anjing umumnya masuk jalur vaksin luar negeri, yang menambahkan tes antibodi rabies dari laboratorium yang disetujui CDC serta kedatangan di bandara yang punya fasilitas perawatan hewan terdaftar CDC. Minta dokter hewan di AS menyiapkan kedua sertifikat dalam satu kunjungan, dan catat tanggal kedaluwarsa vaksinnya.

Untuk kucing, prosesnya lebih sederhana: CDC tidak mewajibkan vaksin rabies atau sertifikat kesehatan untuk kucing yang masuk AS, meskipun maskapai dan sebagian negara bagian punya aturan sendiri. CDC memperbarui aturan ini dari waktu ke waktu, jadi periksa versi terbaru sebelum memesan perjalanan pulang.

Gambaran jadwal persiapan

1. 8 minggu atau lebih sebelum terbang: konfirmasi syarat Vietnam ke DAH, pastikan microchip terbaca, cek tanggal vaksin rabies, dan tanyakan penerimaan hewan di rute penerbangan Anda.
2. 4 sampai 8 minggu sebelumnya: ajukan izin impor Vietnam bila diperlukan, minta konfirmasi tertulis pemesanan hewan, dan mulai latihan kandang.
3. Dalam 30 hari sebelum berangkat: pemeriksaan kesehatan dan sertifikat Vietnam oleh dokter hewan terakreditasi, dikirim lewat VEHCS untuk disahkan USDA. Untuk anjing yang mungkin kembali, tambahkan sertifikasi CDC untuk vaksin rabies AS.
4. Hari keberangkatan: sertifikat yang sudah disahkan, izin, dan catatan vaksin di tas kabin, dengan salinan tersimpan di ponsel.

Untuk merapikan dokumen, checklist dokumen impor hewan kami bisa membantu. Untuk perkiraan anggaran awal, coba kalkulator biaya.

FAQ: memindahkan hewan dari AS ke Vietnam

Apakah Vietnam mewajibkan tes titer rabies untuk hewan dari AS?

Berdasarkan panduan yang kami periksa, Vietnam umumnya tidak meminta tes antibodi rabies untuk anjing dan kucing yang masuk. Namun tes titer tetap layak dipertimbangkan untuk anjing yang mungkin kembali ke AS lewat jalur vaksin luar negeri. Konfirmasi aturan terbaru ke DAH sebelum berangkat.

Berapa lama sertifikat kesehatan USDA untuk Vietnam berlaku?

Sertifikat USDA untuk Vietnam yang berlaku saat ini menyebut 30 hari sejak tanggal terbit hingga tanggal keberangkatan. Susun pemeriksaan, pengesahan, dan penerbangan di dalam rentang itu.

Bisakah anjing saya terbang di kabin dari AS ke Vietnam?

Sebagian maskapai menerima anjing dan kucing kecil di kabin dengan batas berat dan ukuran tas tertentu, tetapi banyak rute jarak jauh hanya menerima hewan sebagai bagasi tercatat atau kargo. Konfirmasi ke maskapai untuk setiap segmen penerbangan, termasuk transit.

Apakah hewan saya akan dikarantina di Vietnam?

Hewan diperiksa saat tiba. Ada tidaknya masa tahan bergantung pada dokumen dan kondisi hewan, dan aturan bisa berubah, jadi konfirmasi ke DAH atau tim kami sebelum terbang.

Untuk gambaran lebih luas tentang pindah ke Vietnam bersama hewan peliharaan, lihat halaman relokasi Vietnam kami. Jika Anda siap menyusun jadwal, hubungi Pet Travel Asia dengan bulan target, data hewan Anda, dan dokumen yang sudah dimiliki. Kami akan mengecek syarat terbaru di kedua sisi dan mengoordinasikan kedatangan bersama jaringan partner kami di Vietnam.